before you could say jack robinson nghĩa là gì

• đột ngột, rất nhanh, không kịp kêu lên một tiếng, không kịp ngáp

• before     [bi'fɔ:] phó từ trước, đằng trước to go before đi trước...
• you     [ju:] đại từ anh, chị, ông, bà, ngài, ngươi, mày; các anh, các chị,...
• could     [kæn] danh từ bình, bi đông, ca (đựng nước) vỏ đồ hộp, hộp đồ hộp...
• say     [sei] danh từ (từ hiếm,nghĩa hiếm) vải chéo lời nói, tiếng nói;...
• jack     [dʤæk] danh từ quả mít (thực vật học) cây mít gỗ mít...

• No, my bhoy; they came out before you could say Jack Robinson.
  nghề gì cũng biết nhưng chẳng tinh nghề nào !before you could say Jack Robinson
• No, my bhoy; they came out before you could say Jack Robinson.
  nghề gì cũng biết nhưng chẳng tinh nghề nào !before you could say Jack Robinson
• We can find you one before you can say Jack Robinson!
  nghề gì cũng biết nhưng chẳng tinh nghề nào !before you could say Jack Robinson